We are looking for a native Arabic speaker with experience in e-commerce translation and localization to help us adapt our Shopify store content to suit the Saudi Arabian market. Responsibilities: Translate our Shopify store content (currently in English) into Modern Standard Arabic, localized for the Saudi audience. Content includes: product pages, homepage, menu/navigation, About Us, Contact, and Policy pages. Adapt tone and expressions to match consumer preferences in Saudi Arabia. Ensure formatting supports right-to-left (RTL) display. (Optional) Translate promotional banners, ads, or future marketing content. (Optional) Support with content updates as the store evolves. Requirements: Native-level Arabic proficiency Fluent in English Experience translating Shopify or e-commerce websites Strong localization skills — able to adjust language style and tone based on cultural context Attention to detail in grammar, flow, and formatting Preferred Skills: Familiarity with Shopify or similar e-commerce platforms Experience using Shopify translation tools Understanding of persuasive writing and product marketing
Scope of this project: This is my Shopify store: skinviral.com. I want to translate all the content of the store into Arabic tailored specifically for the Saudi market, using 100% accurate and natural written language that matches local expectations. The content includes: Homepage Product pages Policy pages (shipping, refund, privacy, etc.) It’s important that the Arabic version follows right-to-left (RTL) formatting. You’re welcome to use any Shopify translation tools or apps you’re comfortable with to support the process. This is the first-month project, and if the quality is good, we are open to long-term collaboration for: Translating future product pages Marketing content (ads, banners, newsletters, etc.)
Blog SEO Audit & Report Category: Content Strategy, Conversion Rate Optimization, Keyword Research, Mobile App Development, SEO, Usability Testing, User Experience Research, Web Testing, Website Audit, Website Optimization Budget: ₹600 - ₹1500 INR
09-Sep-2025 22:03 GMT
Social Media & Content Manager Category: Adobe Lightroom, Photoshop, Canva, Content Creation, Photo Editing, Photography, Social Media Management Budget: $2 - $8 USD
09-Sep-2025 22:02 GMT
Matey Mobile App Category: Android, Android App Development, API Development, Backend Development, Database Management, IOS Development, IPhone, Mobile App Development, Mobile App Testing, PHP Budget: $250 - $750 USD
09-Sep-2025 22:00 GMT
Shopify SEO and Marketing Expert Needed Category: Digital Marketing, Email Marketing, Internet Marketing, Klaviyo, SEO, Shopify, Shopify Development, Web Design Budget: $250 - $750 USD
Sci-Fi Prompts for VEO Category: AI Chatbot Development, AI Content Creation, AI Design, AI Model Development, AI Rendering, AI Research, AI Text To Video, AI Writing Budget: ₹600 - ₹1500 INR
09-Sep-2025 21:54 GMT
Ten Anime VTuber Model Designs Category: 2D Animation, 3D Animation, 3D Modelling, Animation, Blender, Character Illustration, Digital Art, Maya, Visual Design Budget: $250 - $750 USD
09-Sep-2025 21:54 GMT
Boost Shopify Sales Performance Category: Business Analysis, Business Consulting, Content Marketing, Digital Marketing, ECommerce, Email Campaign, Google Analytics, Instagram, Internet Marketing, SEO Budget: £18 - £36 GBP
Social Media Data Scraping Category: Data Analysis, Data Extraction, Data Management, Data Mining, Python, Scrapy, Software Architecture, Web Scraping Budget: $10 - $30 AUD
09-Sep-2025 21:53 GMT
Invention Marketing Video Category: 3D Animation, 3D Rendering, A / V Design, A / V Editing, After Effects, Animated Video Development, Animation, Marketing, Video Production, Video Services Budget: $250 - $750 USD
