Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
Senior UI/UX Designer (US-Based) with Lovable / Vibe Coding Experience Category: Android, Android App Development, IOS Development, Mobile App Testing, Mobile Development, Testing / QA, UI / User Interface, Usability Testing, User Experience Research, Website Testing Budget: $2 - $8 USD
24-Mar-2026 17:03 GMT
Amapiano Music Empire Simulator Category: Android, Game Design, Game Development, IOS Development, IPhone, Mobile App Development, Simulation, Unity, Unreal Engine Budget: £250 - £750 GBP
24-Mar-2026 17:02 GMT
UiPath Automation for Customer Service Category: Asset Management, Automation, Customer Service, Documentation, REST API, RPA Development Budget: ₹400 - ₹750 INR
24-Mar-2026 17:01 GMT
Social Media Marketing Ecommerce App - Target country Category: Analytics, Conversion Rate Optimization, Digital Marketing, Facebook Ads, Facebook Marketing, Instagram Marketing, Internet Marketing, Marketing Strategy, Social Media Marketing, Twitter Budget: $250 - $750 USD
New Store Construction Grants Needed Category: Budgeting And Forecasting, Business Development, Construction, Financial Consulting, Grant Writing, Project Management, Proposal Writing, Technical Writing Budget: $250 - $750 CAD
24-Mar-2026 16:59 GMT
Flutter based Traffic project Category: CSS, ECommerce, Payment Gateway Integration, UI / User Interface, Web Development, Web Design, WordPress Budget: $30 - $250 USD
24-Mar-2026 16:59 GMT
Clean One-Page Redesign Comps Category: Photoshop, Figma, Graphic Design, UI / User Interface, User Interface / IA, Web Design Budget: $30 - $250 USD
Convert HTML Layout to Elementor Category: CSS, Elementor, HTML, JavaScript, PHP, Web Design, Web Development, WordPress Budget: $10 - $30 USD
24-Mar-2026 16:58 GMT
Dating app Category: Android, App Design, App Development, App Localization, Database Management, IOS Development, Mobile Accessibility, Mobile App Development, Mobile App Testing, Mobile Development Budget: $10 - $30 USD
