I'm encountering an issue with Shopify's functionality related to collection product filtering using the Storefront API. The issue pertains specifically to filtering options; I need assistance with enabling filtering by size and color... (Budget: ₹600 - ₹1000 INR, Jobs: HTML, JavaScript, PHP, Shopify, Shopify Templates)