Expected duration: less than 1 week We are looking for a NATIVE Italian speaker, who is also fluent in English, to check over some video game localisation audio for quality assurance.
The job consists of checking the audio of 35,069 words against the translated Italian script and the original English to ensure that the audio is grammatically and contextually sound. If the recorded audio is different to that of the script, we would need you to update that in an 'AsRec' column, whilst making notes of any discrepancies in the audio recording.
Access to a computer that can run Google sheets and can access the internet is required. Audio will be sent in one batch with a deadline of the 26th of September. You would need to be free between the 23rd and 26th of September as this is a very quick turnaround.
We can provide an example script and a small batch of audio.